Månedens historie/billede Se
Marts  2007 Tidligere måneder

 

Grene, der omfavner hinanden

 

Uden for landsbyen Gavalochori på Apokoronas halvøen ligger nogle venezianske brønde.

 

 

Udover brøndene finder man også et naturfænomen her, nemlig et platantræ, hvor flere af grenene er vokset sammen på en - selv for naturen - forunderlig måde.

 

 

På træet har byens kulturforening opsat en træplade med følgende indskrift:

 

Στων πηγαδιών τον πλάτανο
εις το Γαβαλοχώρι
υπάρχει το φαινόμενο
αγκαλιασμένοι κλώνοι.

(Μιχ. Πιπεράκης)

På platantræet ved brøndene
ved Gavalochori
findes fænomenet
grene, der omfavner hinanden.

(Michalis Piperakis)