Seværdigheder - Chania Amt

Aradaina

 

Tre kilometer vest for Anopoli ligger den nu næsten forladte by Aradaina i en højde af ca. 550 m over havets overflade.

 

 

Byen er ikke omtalt i de venezianske folketællinger, men findes i den ægyptiske registrering fra 1834. I 1881 er den omtalt som beliggende i Agios Ioannis kommunen med 124 indbyggere. I 1900 havde den 188 indbyggere, men siden hen er indbyggerantallet faldet til blot 8 i 1981.

 

Ifølge Barba-Pantzelios' Tragoudi tou Daskalogianni, vers 960 ff. fra 1786, der beskriver Daskalogiannis opstanden i 1770, var der mange indbyggere og smukke huse inden tyrkernes angreb:

 

Πού είναι οι γι-οντάδες σας, τα καμαρόσπιτά σας; Hvor er nu jeres rige stuer og huse med buer?
Ούλα γενήκαν τρόχαλος και ποιο να τ' αναχτίσει, Alt er ruiner, og hvem skal genopbygge dem,
που πιάσαν οι νοικοκυροί Ανατολή και Δύση... nu hvor ejerne er spredt i øst og vest...

 

Barba-Pantzelios har også meget bevægende berettet om selve slaget, vers 421 ff. (læreren, der henvises til i første vers er Daskalogiannis):

 

Κι ο Δάσκαλος εστέκετο κάτω στο μοναστήρι Og Læreren stod nede ved klostret,
στον Άγιον Αϊστράτηγο, που 'ναι το πατητήρι. nede ved Ærkeenglen Michael, hvor druepersen er.
Στο δώμα του μοναστηριού είχε το μπαϊράκι På klostrets tag vajede flaget,
κι εβάσταν το στη χέρα του το Σηφοδασκαλάκι. som Sifodaskalaki holdt i sin hånd.
"Φύγε μπαϊραχτάρη μου, και σεις οι καπετάνοι "Flygt, flagholder, og I, kaptajner,
γιατί μας ετυλίξασι οι σκύλ' οι Μουσουλμάνοι." for de hunde til muslimer har fanget os."
Και τότες σηκωθήκασι και βάνουν το στα πόδια Da rejste de sig og flygtede i hast,
κι επέφτασι σαν τη βροχή οι μπάλες και τα βόλια. mens kugler og granater faldt tæt som regn.
Στο πλάι στην Αράδαινα που 'ν' ο μεγάλος πεύκος I nærheden af Aradaina ved den store pinje
έπεσ' ο Μπουρμπαχοστρατής κι ο Διγενής ο Πέτρος. faldt Bourbachostratis og Petros Dijenis.
Εικοσιέξε Σφακιανοί και δυό Αϊβασιλιώτες, Seksogtyve sfakioter og to fra Agios Vasilios
πέφτουσι ούλοι των νεκροί, οι διαλεχτοί παιγνιώτες. faldt alle døde til jorden, de store krigere.
Σπούσινε κ' οι γ-επίλοιποι πρίχου τσοι σοντυλίξου Resten skyndte sig væk, inden de blev fanget
και πρίχου στην Αράδαινα  τσ' αδικοθανατίσου. og led en uretfærdig død ved Aradaina.

 

Kirken til Ærkeenglen Michael

 

Fra de sidste år af venezianertiden til 1770, hvor byen som sagt blev ødelagt, levede dens indbyggere godt af skibsfart. De brugte ligesom indbyggerne i Anopoli Loutro som havn.

 

Den 6. maj 1834 forlod Pashley Anopoli og satte kursen vestover mod Samaria kløften. Undervejs gjorde han et kortere ophold i Aradena:

 

Vi tog af sted fra Agios Dimitrios, red forbi den lave bakke, der rejser sig på denne side af Anopoli højsletten, og efter en halv time nåede vi frem til kanten af kløften øst for Aradaina. Kløften starter til højre for os for foden af de højeste bjerge i Sfakia-distriktet og strækker sig helt ned til havet. Det er ingenlunde nemt at forcere dette næsten lodrette gab i klippen. Det danner en smal kløft adskillige hundrede fod dyb, så man er nødsaget til først at begive sig ned og dernæst op igen ad dens stejle skrænter. Vejen, hvis man da overhovedet kan kalde det en vej, snor sig langs de to sider, idet den ustandselig skifter retning efter ti eller tolv skridt. Disse sving er de eneste, virkeligt farlige punkter: Flere gange ventede jeg, at min hest skulle træde forkert, for stenene, den trådte på, var store og glatte og passer bedre til geder end til heste. Nedstigningen og den derpå følgende opstigning på den modsatte side varede omkring 25 minutter, inden vi nåede frem til Aradaina.

 

Den nuværende landsby Aradaina består kun af 38 huse, og selv om der ikke er ret meget opdyrket jord, er den tydeligvis af en bedre kvalitet end på Anopoli højsletten. Det ses bl.a. på de flotte bygmarker, der i øjeblikket dækker den. Landsbyens hovedprodukt er hvede, mens silken ikke overstiger nogle få okades (1 oka = 1,282 kg) om året.

Stien, som Pashley beskriver

 

 

Videre fortæller Pashley, at man et par år forinden havde opdaget nogle antikke grave en kilometer vest for Aradaina.

 

Igen i 1867 fandt der et afgørende slag sted omkring kløften, hvor de kretensiske oprørere havde forskanset sig på den vestlige side og tyrkerne på den anden. Tyrkiske skibe bombarderede oprørerne fra havet, så de blev nødt til at trække sig tilbage. Atter blev Aradaina brændt ned.

 

Det er et fascinerende syn at stå ude på den stålbro, der fører over kløften, og kigge lodret ned i den ca. 100 m dybe Aradaina kløft. Broen er en gave fra brødrene Vardinogiannis, som det fremgår af den mindeplade, der er opsat inden broen. Teksten lyder som følger: Broen er en gave fra brødrene Vardinogiannis til Agios Ioannis, deres fødeby. Den blev opført i december 1986 under regeringen A. Papandreou. Borearbejdet og konstruktionen af fundamentet foregik under amtsborgmesterne Loukakis og Pantouvakis, under amtsrådsmedlem Sifis Manousakas og under formanden for Agios Ioannis Theodoros Polyrakis.

 

                

 

 

 

Generel oversigt