Seværdigheder - Chania Amt |
|
Aradaina |
Tre kilometer vest for
Anopoli ligger den nu næsten forladte by Aradaina i en højde
af ca. 550 m over havets overflade.
|
|
Byen er ikke omtalt i de venezianske folketællinger, men
findes i den ægyptiske registrering
fra 1834. I 1881 er den omtalt som beliggende i Agios Ioannis kommunen med
124 indbyggere. I 1900 havde den 188 indbyggere, men siden hen er
indbyggerantallet faldet til blot 8 i 1981.
|
|
Ifølge Barba-Pantzelios' Tragoudi tou Daskalogianni, vers 960 ff. fra 1786, der beskriver Daskalogiannis opstanden i 1770, var der mange indbyggere og smukke huse inden tyrkernes angreb: |
Πού είναι οι γι-οντάδες σας, τα καμαρόσπιτά σας; | Hvor er nu jeres rige stuer og huse med buer? | |
Ούλα γενήκαν τρόχαλος και ποιο να τ' αναχτίσει, | Alt er ruiner, og hvem skal genopbygge dem, | |
που πιάσαν οι νοικοκυροί Ανατολή και Δύση... | nu hvor ejerne er spredt i øst og vest... |
Barba-Pantzelios har også meget bevægende berettet om selve slaget, vers 421 ff. (læreren, der henvises til i første vers er Daskalogiannis): |
Κι ο Δάσκαλος εστέκετο κάτω στο μοναστήρι | Og Læreren stod nede ved klostret, | |
στον Άγιον Αϊστράτηγο, που 'ναι το πατητήρι. | nede ved Ærkeenglen Michael, hvor druepersen er. | |
Στο δώμα του μοναστηριού είχε το μπαϊράκι | På klostrets tag vajede flaget, | |
κι εβάσταν το στη χέρα του το Σηφοδασκαλάκι. | som Sifodaskalaki holdt i sin hånd. | |
"Φύγε μπαϊραχτάρη μου, και σεις οι καπετάνοι | "Flygt, flagholder, og I, kaptajner, | |
γιατί μας ετυλίξασι οι σκύλ' οι Μουσουλμάνοι." | for de hunde til muslimer har fanget os." | |
Και τότες σηκωθήκασι και βάνουν το στα πόδια | Da rejste de sig og flygtede i hast, | |
κι επέφτασι σαν τη βροχή οι μπάλες και τα βόλια. | mens kugler og granater faldt tæt som regn. | |
Στο πλάι στην Αράδαινα που 'ν' ο μεγάλος πεύκος | I nærheden af Aradaina ved den store pinje | |
έπεσ' ο Μπουρμπαχοστρατής κι ο Διγενής ο Πέτρος. | faldt Bourbachostratis og Petros Dijenis. | |
Εικοσιέξε Σφακιανοί και δυό Αϊβασιλιώτες, | Seksogtyve sfakioter og to fra Agios Vasilios | |
πέφτουσι ούλοι των νεκροί, οι διαλεχτοί παιγνιώτες. | faldt alle døde til jorden, de store krigere. | |
Σπούσινε κ' οι γ-επίλοιποι πρίχου τσοι σοντυλίξου | Resten skyndte sig væk, inden de blev fanget | |
και πρίχου στην Αράδαινα τσ' αδικοθανατίσου. | og led en uretfærdig død ved Aradaina. |
Kirken til Ærkeenglen Michael |
|