| Månedens historie/billede | Se | |
| November 2021 | Tidligere måneder |
|
Alpeviol, Sougia
|
||
|
På stien fra Sougia til Lissos mødte jeg i det tidlige efterår disse alpevioler. |
||
|
|
||
|
|
||
|
I 1966 skrev den nyligt afdøde komponist Mikis Theodorakis musik til et digt af Giannis Ritsos fra samlingen Romiosyni om alpeviolen, også kaldet cyklamen. |
||
|
|
||
|
|
||
| Κυκλάμινο κυκλάμινο | Cyklamen, cyklamen | |||
| στου βράχου τη σχισμάδα | i klippens sprække, | |||
| πού βρήκες χρώματα κι ανθείς | hvor fandt du farver til at blomstre, | |||
| πού μίσχο και σαλεύεις | hvor fandt du en stængel til at sitre? | |||
| Μέσα στο βράχο σύναξα | Midt i klippen samlede jeg | |||
| το γαίμα στάλα στάλα | blod - dråbe for dråbe, | |||
| μαντήλι ρόδινο έπλεξα | et rødt klæde flettede jeg, | |||
| κι ήλιο μαζεύω τώρα | og sol samler jeg nu ind. | |||
|
|
||||
| På YouTube kan man høre en gammel udgave af sangen, sunget af en ung Giorgos Dalaras (åbner i nyt vindue). Klik her | ||||
